هل الترجمة البولندية للقرآن الكريم الصادرة عن "الجماعة الأحمدية" موثوقة، وهل يجوز لغير المسلم وغير الطاهر مس المصحف المكتوب باللغتين العربية والبولندية؟

الأحمدية هي الطائفة القاديانية، وهي ليست مصدرًا موثوقًا به في أمور الدين.

أما عن مس ترجمة القرآن، فإن كانت الترجمة فقط أو تتخللها آيات، فحكمها حكم التفسير، ويجوز مسها لغير المتطهر والكافر.

وإن كانت الترجمة بحيث تأتي صفحة من القرآن تليها الترجمة، أو القرآن في الصفحات كلها والترجمة في الهامش، فقد اختلف العلماء فيها، والراجح أنه حكمه حكم التفسير؛ لأن المقصود منه معاني القرآن لا تلاوته، فلا يمنع مسه لغير المتطهر أو الجنب، حتى لو كتبت فيه آيات كثيرة متوالية.

لا حرج في عنونة الترجمة بعبارة "القرآن الحكيم".