هل يجوز ترجمة خطبة الجمعة أثناء إلقائها، مع العلم أن الحديث الشريف ينص على أنه "إذا قلت لصاحبك والإمام يخطب يوم الجمعة أنصت فقد لغوت ومن لغا فلا جمعة له"؟

الترجمة أثناء الخطبة تخالف الإنصات المأمور به، والخطبة يشترط أن تكون بالعربية عند الجمهور (تعريف). الحل الأمثل هو ترجمة الخطبة لهؤلاء الناس بعد الصلاة (تعريف)، فالأصل وجوب الإنصات لسماع الخطبة، ومن لغا فلا جمعة له كاملة، مع أنها تجزئه.