هل يجوز الاقتباس من القرآن الكريم، كقوله تعالى: "إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" في غير موضعه ومناسبته، لمجرد تشابه الأسماء؟

اختلف العلماء في الاقتباس من نصوص الوحي، فأجازه الجمهور (تعريف) إن كان لمقصد حسن وموافق للشرع، ومنعوه إن كان لمقصد فاسد. وقد قسّم السيوطي الاقتباس إلى مقبول (في الخطب والمواعظ)، ومباح (في القول والرسائل والقصص)، ومردود (كتضمين آية في معنى هزل أو نسبتها إلى غير الله). والمثال المذكور في السؤال لا يصح معناه، لأنه لا ينطبق على المقصود، فهو وضع للنص المقتبس في غير محله وهو من القسم المردود. فالاقتباس إن كان في غرض محمود ومطابق للمعنى فهو حسن، وإلا فهو مكروه (تعريف) أو حرام.