هل يجوز تعليم أبناء المسلمين أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم بلغة غير العربية، دون الإشارة إلى أن المقول مترجم عن حديث الرسول، مما قد يوحي بأن الرسول تحدث بتلك اللغة؟

تدريس الشريعة بلغة المخاطبين ضروري لإبلاغ أحكام الدين (تعريف)، ويدخل في ذلك ترجمة الأحاديث بشروطها، ويستحسن أن يوضح المترجم أن هذا معنى الحديث (تعريف) أو يقرأ النص ثم يترجمه، وإذا لم يفعل فلا حرج ما دامت رواية الحديث بالمعنى جائزة بشروطها. وينبغي للمسلمين جميعًا، وخاصة المقيمين في بلاد الكفر (تعريف)، التعاون والظن الحسن.