Is it permissible to call permissible anashid that are free of Sharia prohibitions "aghani" (songs)?

Singing has different types: permissible and forbidden, and this has been explained previously. There is no objection to using the term "singing" for anasheeds (religious chants), but permissible singing must be restricted by the limits of Islamic law.