ما حكم الشرع في كتاب ترجمة للقرآن الكريم خالٍ من النص العربي، ويحتوي على سيرة ذاتية للمترجم، مع تغيير أسماء بعض السور، وماذا يجب فعله حيال ذلك؟
المصدر: موقع فتاويخلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في 2 سبتمبر 2026
يجوز ترجمة معاني القرآن الكريم إلى الإنجليزية أو غيرها من اللغات إذا عُلم أن الجهة المترجمة أمينة. أسماء سور القرآن توقيفية ولا ينبغي تغييرها ، ولكن الخطأ في اسم سورة (كإضافة الألف واللام) لا يمنع الاستفادة من الكتاب إذا لم تتضمن أخطاء جوهرية تحرف المعاني.
خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي · أُضيف هنا في
راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاويhttps://ftawy.com/ar/questions/66512
من أين جاء هذا الجواب
- منصّة المصدر
- فتاوي
- معرّف الفتوى الأصلي
- 66512
- أُضيف هنا
- ، وهو تاريخُ إضافته إلى الموقع، لا تاريخُ الفتوى.
- النصّ
- خلاصةٌ من سجلّات موقع فتاوي، راجعَتْها اللجنةُ الشرعيّةُ في الفتوى.
- اقرأ الفتوى كاملة
- اقرأ الجواب كاملًا في موقع فتاوي