هل يجوز الاحتفاظ بتطبيق ترجمة على الهاتف، والاستفادة منه في المفردات غير الشرعية، مع العلم أنه يترجم بعض الكلمات في سياقات غير شرعية، مثل ترجمة النبي عيسى عليه السلام باعتقاد النصارى الباطل؟

لا يمنع اشتمال القاموس على ترجمات لألفاظ مخالفة للشرع من جواز استعماله والانتفاع به، ما دام ليس موضوعه تقرير الباطل (تعريف) والترويج له، والقواميس تنقل تلك الترجمات نقلًا مجردًا، وهي لا تختلف عن كتب اللغة العربية التي تحوي أشعار الجاهليين المخالفة للشرع ولم يمنع العلماء تداولها. ويبدو أن هذا السؤال نابع من الوسوسة، وعلاج الوساوس يكون بالإعراض عنها وعدم الاسترسال معها والضراعة إلى الله، ومراجعة الأطباء النفسيين الموثوق بهم، فكثرة الأسئلة لا تشفي من الوسواس بل تزيده.