ما حكم تحويل كتاب فقهي من النثر إلى خريطة ذهنية، وترجمته إلى الإندونيسية، مع الاحتفاظ باسم المؤلف، وبيعه؟

الاختصار وإعادة الصياغة بالخرائط الذهنية أو الترجمة، تعد من أغراض التأليف المعتبرة. فالتأليف يكون باختراع شيء جديد، أو إتمام ناقص، أو شرح مغلق، أو اختصار مطول دون إخلال بالمعنى، أو جمع متفرق، أو ترتيب مختلط، أو إصلاح خطأ. لا حرج في ذلك، خاصة مع كتب التراث بعد ذكر اسم المؤلف الأصلي.