هل يدخل المترجم للأفلام والمسلسلات الأجنبية بقصد المتعة، لا بقصد الإفساد، في وعيد الآية: "إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق"؟ وهل يقع عليه عذاب جهنم والحريق إذا مات ولم تُمسح ترجماته من الموقع؟

الأفلام والمسلسلات الأجنبية غالبًا ما تتضمن منكرات، وترجمتها تكون محرمة إذا تضمنت ألفاظ كفر أو علاقات محرمة. على من نشر هذه الترجمات المحرمة التوبة (تعريف) والسعي (تعريف) لإزالة آثارها، بالاتصال بمسؤولي المواقع لحذفها. فإن لم يتمكن من ذلك، فليصدق في التوبة، فإن التوبة تقبل حتى لو بقي الأثر. الآية الكريمة "إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات" تعني أحرقوهم وعذّبوهم. وإذا لم تتضمن الترجمة شيئًا محرمًا (وهو أمر مستبعد)، فالأولى (تعريف) الانشغال بما هو أنفع.