هل يجوز الحديث عن بعض آيات القرآن الكريم فلسفياً، كأنها ترجمة لأقوال المتحدثين بغير العربية، مثل دعاء زكريا عليه السلام "رب لا تذرني فرداً"، مع الأخذ في الاعتبار أن عمق "تذرني" وقوتها اللغوية قد لا يتوفر في لغته الأصلية، بينما يخبرنا الله بالإعجاز القرآني لغوياً عنها؟

ننصح بتدبر القرآن والاستفادة من عبر قصص الأنبياء والأمم. الله تعالى أصدق القائلين، وقد أخبر عن زكريا قوله "تذرني"، ويجب تصديقه في النقل. لا مانع أن يكون في لغة زكريا ما يؤدي معنى هذه الكلمة. اشتغل بالتفقه في الدين وتدبر كلام الله، واحذر من القول في القرآن بالرأي الخاص.