ما حكم الشرع في قول "أنت طالق" ثلاث مرات باللغة البولندية بقصد التخويف وليس الطلاق، مع العلم بخطورة وقوع الطلاق على مصير الأبناء والزوجة في بيئة غير إسلامية؟

الطلاق قسمان: صريح يقع بلفظه ولو بدون نية، وكناية لا يقع إلا بنية. اللفظ الصريح هو ما وُضع للدلالة على الطلاق حقيقة، مثل لفظ "الطلاق" وما اشتق منه. أما الكناية فهي لفظ يحتمل الطلاق، مثل "الحقي بأهلك". يقع الطلاق باللفظ الأعجمي على الراجح. إذا كانت هناك مفاسد محققة من فراق الزوجة، فلا حرج في تقليد من يرى أن طلاق الثلاث بلفظ واحد يقع طلقة واحدة، مع نصيحة الزوج بالبعد عن الغضب ولفظ الطلاق وحل المشاكل بهدوء.